children books
The Princess and the Pea
ものを知らないヤツとは、わたしのことで。
読み終えて知りました。これって有名なおはなしなんですね。
（あらためて表紙をしっかり見たら「retold」って書いてあったよ・・）
 | The Princess and the Pea (Puffin Easy-to-Read) Harriet Ziefert Hans Christian Andersen Emily Bolam Puffin 1996-07 by G-Tools |
このおはなし、翻訳では「お姫さまとエンドウ豆」とか「えんどう豆の上にねむったお姫さま」というタイトルになっているようです。後者の方がお伽噺らしい感じがします。
retold らしくテンポもよく、あまりの展開にうなりつつも面白かった！
ラストは現代版用（ていうか、この本オリジナル）のオチかと思ったら、ちゃんと原作にも書いてあり、またビックリ。へーそうなんだー。
Classic Children's Stories > The Princess and the Pea
上記リンク先からエドマンド・デュラックさんの挿し絵付きで読めます。
トップページを見ると、他にもいろんな作品が読めちゃうみたい。
コメントありがとう！
こんにちはー。とってもすてきな挿絵のいいサイトですね。ゆっくり読んでみようと思います。
Posted by: チビママ | 2007年02月16日 16:37
チビママさんこんにちはー！
わたしも挿し絵が素敵でぼちぼち読んでます（眺めてます）。
なので、ここに反応してくださったのはとっても嬉しかったです！
ありがとうございましたー！
Posted by: じゅんじゅん | 2007年02月16日 23:06
え～!!!コレ、有名なおはなしだったんですね!!
というのも、最近読んだ"Princess Test"の中にまさにこの通りのエピソードが・・・。
てっきり作者の創作だと思っていたので驚きました！ありがとうございます!!
（もしかして他にも元ネタのあるエピソードが・・・？？？う～んっっっ気になる。）
紹介されているサイト、イラストがとてもステキですね～。
私もちびちび眺めさせていただきます♪
Posted by: とまと☆まま | 2007年02月17日 01:37
すごいー。同じようなタイミングで同じようなお話しを読んでいたんですね！
＞もしかして他にも元ネタのあるエピソードが・・・？？？う～んっっっ気になる。
ひとつ発見してしまうと他のも気になりますよね(笑)。
またどこかで出会えるといいですね！
かくいうわたしも、やさしい本でいくつか似たようなストーリーに出会っており、
その元ネタが気になってます(笑)。いつか出会いたいなあ。
Posted by: じゅんじゅん | 2007年02月17日 18:31