シャドウイングとわたし（その３）

最初はこんなのをシャドウイングしました。

English Language Teaching Hello Reader!

Scholastic Readers （旧Hello Reader!） の「 I Am…」シリーズです。
このシリーズが大好きだったこと、Level1で文章も少ないこと、
運良くCDを持っていたので挑戦しました。
（RealPlayer をお持ちの方は、リンク先でちょびっとだけ試聴できます）

このころは、内容も分からないとシャドウイングにならない、と思っていたので、
この素材に注目したのだとも思います。

聞いて貰えれば分かりますが、１文が短いので、ゆっくりと言えばゆっくりです。
でも、シャドウイングし始めるとそうでもないんですよね。
短くハッキリしているように聞こえる分、真似しずらいなあ、と思いました。
（今は全く手を付けていません）

こんなのも挑戦しました。

Frog and Toad: Audio Collection
Arnold Lobel

なんでかと言うと、「シャドウイングをこれから始めた」と聞くことが多かったので、これがシャドウイング始めの王道だと思っていたから(爆)。

でも、全然ダメでした。早い、早い、早いよー！というのが、やってみての感想。
なんかね、好きな方には申し訳ないですが、
しゃべり方が早いし、しかもくちゃくちゃしている感じがしたんです。

これも数回で嫌になってしまいました・・。
その後、全く手を出してないので、いまだったら違う感じ方をするかも？
（そのうちやってみよう）

そしてこれが、初録音作品(笑)。（つまり初めてのシャドウイング）

The Happy Prince and the Selfish Giant
Oscar Wilde

なんでこれにしようと思ったのかと言うと、
邦訳も知らなくて、初めてリスニングだけで内容が分かった音源だったからです。

とにかく始めたばかりの頃は、「シャドウイング素材の内容が分かること」というのが、無意識のうちに大前提になっていました。

思い入れあるこの音源を中心に、上に書いた２つや、下の本の音源をはさみながら、
シャドウイングが始まりました。

読了済みで、音源を持っているもの、という条件で選出していました。

ピーターパンあたりは無茶苦茶早くて、記録を見たら１回くらいしかやってません。
ORT（Stage 5、6あたり）、LLL（Losing Luckyだけ） あたりはかろうじてついていけるけど、できない。

・・・と、常に、１つのエピソードほぼ全てついていけるものじゃないと、と考えていました。
シャドウイングを始めて２週間くらいはこんな調子でした。

そして、VOA Special English を聞いてみたのはこのあたりからです。
でも何を言っているか理解できない、早いしで、これをシャドウイングなんてとんでもない！と、思ってました。

反面、物語特有の抑揚や、台詞の後にある「○○ said.」が嫌だな～と思い始め、
どうしたもんか、と思ったのもこのころです。
（選んでいる物語自体、多くが台詞で構成され、地の文が少なかった）

なんだか素材選びに煮詰まってきて、以前に聞いた話を思い出したり、
シャドウイング経験アリの友人たちにこのことを話してみると、

• 最初からエピソード全部ついていけたわけじゃない
• 内容を全部理解しているものをやっているわけじゃない
• シャドウイングを始めては続かなかった
• シャドウイングに馴染むまで数ヶ月かかった

という、みんなの体験談が、少しずつ体感でき、もやもやも吹っ切れてきました。

ここでようやく、podcast と出会います。活用してみようと思いました。
（安価にシャドウイングしたい、という下心も多いにアリマシタ）

自分の記事で恐縮ですが、これについてのソフト奮闘記はこちらです。
あわせてVOA Special English もシャドウイング始めました。
（このころは５分が限界でした）

iTunes で Podcast 奮闘中・・

この奮闘の甲斐あって、spotlight という音源にたどりつきました。
（またもや自分の記事です）

spotlight

このspotlight に出会えたことが大きな転機になっています。
女性の声で聞きやすく、なんとなくついていけそうな気配。

内容はほとんど分からないけど、でも、それはもう気にしない。
たぶん、こう思えるようになったことが大きな弾みになっています。
シャドウイング前、後にもスクリプトを見ることはありません。
何を言っているのか分からないのは、分からないままにしています。
そして、この音源をきっかけにシャドウイングが楽しくなってきました。

ここを機に、VOA Special English も以前より手を出すようになり、
新しい音源をみつけると、内容以前に、まずは声に出してみようと思うようになりました。
その中で、このしゃべり方がいや～！とか、湿気の多い口調がいや～ん！で、
好みの赴くまま、音源を選んでいます。

最近は spotlight を中心に、VOA Special English や、朗読CD系を
気分で選んでシャドウイングしています。
spotlight も VOA Special English も、シャドウイングしていて気持ちのいい
お気に入りエピソードがでてきましたが、未聴のエピソードもたくさんあるので、
適当に「ポチッ」と選ぶことが多いです。
（そこで苦手と感じる声のエピソードは２度と踏まないようメモしてます・・）

ほんの１ヶ月くらいの出来事ですが、わたしにとって大事な時間です。
いまは、ちょっと適当に楽しいシャドウイングをしています。